大陆的轨迹

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://qinliwen.blogbus.com/logs/8078331.html

Hugues de Montalembert是一半法国血统，一半爱尔兰血统，在法国长大。

他在35岁的时候，在纽约住所被两个劫匪用硫酸泼瞎了眼睛，从此开始了另一种旅行。这本书是他的自传。和不少法国文学艺术家一样，他与中国有些渊源，在西安外语学院法语系教过书，他的岳父、悉尼大剧院的设计者，则是林语堂的崇拜者，因此给女儿命名为“Lin”。

我还从来没有看过任何法国作品，具有《残杀光明》这样的黑色幽默感，确切地说，应该是爱尔兰式的。

“雅朗陪着我，在这里她感到很不自在。我把我的手塞进她的胳膊下，插进她的口袋里，继而压住她的手。为了安慰她，我开始轻轻抚摸她的手。就在这时，我听到她的声音，她来自我的对面：

‘别再挽着先生的胳膊！’”

在二流及以上的当代作家身上，你通常可以看到这样的共同点：在描写痛苦的时候，他们总是试图避开大篇幅的情感描述，而是描写动作、环境、外界的反应，最多用一两个与情感不相干的质感形容词。这似乎是一个非常容易的办法，因为避开了描写情感的形容词（刺痛、低沉、激越……愚蠢而无力的组合，吃力不讨好），借助镜子一样的动词来反射内心图景。他的贵族教育使他难以克服对肮脏、琐碎的厌恶感，在写作时就把这些东西预先跳过，或者磨平了。