-
2007-09-13
yours and yours and yours - [诗与歌]
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://qinliwen.blogbus.com/logs/8260862.html
Facebook让大学同班同学老孙的学生找到了我,于是跟老孙又搭上了线。老孙现在在清华教书了,跟当年还是一样的贫,当年他外号“芝麻糊”。
大学时代……整个大学时代我们就学了一首英文诗,是一个电影里的女间谍,被纳粹枪毙之前写给她恋人的。
L说,那些困难不会消失,不像孩童时,当愿望足够强烈,它们就能被克服。
但是即便希望消失了,那些记忆和渴望也不会立即消失,在这个时段里,你既不到达天堂,也不进入地狱。
那首诗就像顺口溜一样,不过念起来还是蛮沉痛。
The life that I have is all that I have.
The love that I have is yours.
The love that I have of the life that I have
Is yours, and yours, and yours.
The sleep I shall have is the rest I shall have.
Yet death will be but a pause.
For the peace of my years in the long green grass
Will be yours, and yours, and yours.
随机文章:
Troubled Waters -- Lyrics, Cat Power 2008-01-01Kiss in the morning 2007-11-29伊丽莎白一世的情诗 —— 给离别的安儒公爵 2007-10-25Wuthering Heights 2007-10-14Mid-Summer Night 2007-07-15
收藏到:Del.icio.us






评论